With my background in journalism, marketing, and communications, I can take your text and rewrite it in compelling and readable English. Instead of word-for-word translations, I offer writing that, while keeping the meaning of the original text, is written in such a way that a English-speaking reader would not know it was simply a translation.

Languages: German, Spanish

St. Moritz Summer Travel Guide // Summer 2019

St. Moritz Summer Travel Guide // Summer 2019

St. Moritz Winter Travel Guide // Winter 2018-2019

St. Moritz Winter Travel Guide // Winter 2018-2019

St. Moritz portion of the Programme for the Sailings Champions League // Summer 2018

St. Moritz portion of the Programme for the Sailings Champions League // Summer 2018

St. Moritz tourism map with town history // Summer 2018

St. Moritz tourism map with town history // Summer 2018

Mulets Restorant English Menu (German at end for reference) // Winter 2018

Mulets Restorant English Menu (German at end for reference) // Winter 2018

Other Translations:

  • Speeches

  • Interviews

  • Websites

  • Formal Letters